A court, in rendering a judgment in an action brought pursuant to this article, may award all or a portion of the costs of litigation, including reasonable attorney fees and witness fees, to the complainant in the action if the court determines that the award is appropriate.